Учите китайский на YouTube с пиньинем в субтитрах
DracoChinese превращает YouTube в класс китайского: добавляет пиньинь к китайским субтитрам, показывает полный текст рядом с видео, объясняет любую строку с помощью ИИ и сохраняет слова, которые хочется запомнить.
Работает с любым видео на YouTube с китайскими субтитрами – и на Netflix тоже.
Расширение работает в Chrome на компьютере. На телефоне учитесь в приложении DracoChinese:
Посмотрите в деле
Ищите слова, не покидая видео, делайте заметки и составляйте свой список слов.
Всё, чтобы учиться по китайским видео
Смотрите любимые видео и понимайте каждую строку – без пауз, чтобы переписать иероглифы в словарь.
Автоматический пиньинь
Над каждым иероглифом в субтитрах показывается пиньинь, по желанию – с цветами тонов.
Полный текст
Все строки субтитров с пиньинем рядом с видео. Нажмите «воспроизвести» у любой строки, чтобы её прослушать; текущая строка подсвечивается.
Управление аудированием
Предыдущая, повтор и следующая строка, автопауза после каждой строки и замедленное воспроизведение 0,75×.
Режим практики
Пропуски и диктант: видео останавливается после каждой строки, чтобы вы ввели услышанное иероглифами или пиньинем без тонов.
ИИ-объяснения
Для любой строки – естественный перевод, разбор по словам, главный грамматический момент и заметки об употреблении с учётом вашего уровня.
Мгновенный поиск
Нажмите на слово, чтобы увидеть все чтения, значения и счётные слова.
Перевод по строкам
Показывайте перевод под каждой строкой текста.
Слова и повторение
Сохраняйте слова одним кликом. Каждое слово помнит своё предложение – можно вернуться и прослушать снова; отмечайте слова как новые, для повторения или выученные.
Заметки
Добавляйте личные заметки к сохранённым словам, чтобы лучше их запомнить.
Автосинхронизация
Войдите в аккаунт – и сохранённые слова, заметки и прогресс повторения синхронизируются с приложением DracoChinese.
YouTube и Netflix
Сразу работает на YouTube. Для Netflix включите в расширении, когда захотите.
14 языков интерфейса
English, 中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Русский, العربية, Bahasa Indonesia, ไทย, Tiếng Việt и ខ្មែរ. ИИ-объяснения доступны на 12 языках.
Как это работает
Начните учиться меньше чем за минуту.
- Установите расширение и откройте любое видео на YouTube с китайскими субтитрами.
- Над субтитрами появится пиньинь, а рядом с видео – панель с текстом.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его.
- Нажмите кнопку ИИ у непонятной строки, чтобы получить объяснение на вашем языке.
- Откройте вкладку «Мои слова», чтобы повторять слова, добавлять заметки или вернуться к исходному предложению.
Бесплатно и Premium
Ваш аккаунт DracoChinese и Premium работают и в расширении, и в приложении.
Бесплатно
Без аккаунта
- Пиньинь в субтитрах
- Полный текст
- Перевод по строкам
- Поиск слов
- Управление аудированием и режим практики
- Сохранение ограниченного числа слов на этом устройстве
Бесплатный аккаунт
Вход через эл. почту или Google
- Всё из бесплатной версии
- Сохранённые слова хранятся в аккаунте и синхронизируются с приложением DracoChinese (ограниченное число слов из расширения)
- 3 ИИ-объяснения в день
DracoChinese Premium
Общий с приложением DracoChinese
- Неограниченное сохранение слов
- 300 ИИ-объяснений в месяц в расширении
- Все Premium-песни и караоке в приложении
- ИИ-репетитор
- Без рекламы
Оформите Premium на странице цен или в приложении DracoChinese. Войдите в расширение с тем же аккаунтом – и Premium включится автоматически.
Сохраняйте на YouTube, повторяйте в приложении
Войдите с аккаунтом DracoChinese (эл. почта или Google), и слова, сохранённые при просмотре, появятся в приложении DracoChinese для изучения на карточках. Заметки, удаления и прогресс автоматически синхронизируются в обе стороны.
Частые вопросы
Всё, что нужно знать перед установкой.
Расширение DracoChinese бесплатное?
Да. Субтитры с пиньинем, полный текст, перевод, поиск слов, управление аудированием и режим практики бесплатны и работают без аккаунта; можно сохранить ограниченное число слов на устройстве. С бесплатным аккаунтом DracoChinese слова синхронизируются с приложением, а также доступны 3 ИИ-объяснения в день.
С какими видео оно работает?
С любым видео на YouTube с китайскими субтитрами – пиньинь и текст появляются автоматически. В расширении можно также включить Netflix.
Как получить DracoChinese Premium?
Оформите подписку на сайте DracoChinese или в приложении. Войдите в расширение с тем же аккаунтом – Premium включится автоматически: неограниченное сохранение слов и 300 ИИ-объяснений в месяц.
Нужен ли Premium для синхронизации слов?
Нет. У всех вошедших пользователей слова синхронизируются с приложением DracoChinese автоматически. Бесплатные аккаунты могут хранить ограниченное число слов из расширения; с Premium ограничений нет.
Что будет со словами, сохранёнными до входа?
При входе они автоматически добавятся в ваш аккаунт и появятся в приложении DracoChinese.
Можно ли пользоваться на телефоне?
Расширения Chrome устанавливаются только в Chrome на компьютере. На телефоне используйте приложение DracoChinese – там вас ждут слова из расширения для повторения на карточках.
Какие данные собирает расширение?
Расширение работает только на YouTube (и на Netflix, если вы его включите) и не записывает историю браузера или просмотренные видео. При сохранении слова вместе с ним сохраняются предложение и видео. Подробнее – в политике конфиденциальности расширения.
Прочитайте политику конфиденциальности расширения (на английском).
Учите ещё какой-то язык?
DracoLanguage – наше расширение Chrome для других языков: тот же интерактивный текст, поиск слов и ИИ-объяснения для японского, английского, немецкого, испанского, французского, португальского, итальянского, русского, вьетнамского и индонезийского – на YouTube, Netflix, Disney+, TED и Coursera.
Узнать о DracoLanguage