병음 자막으로 YouTube에서 중국어 배우기
DracoChinese는 YouTube를 중국어 교실로 바꿔요. 중국어 자막에 병음을 달고, 영상 옆에 자막 전체를 보여 주고, 어떤 문장이든 AI로 설명하고, 기억하고 싶은 단어를 저장해요.
중국어 자막이 있는 모든 YouTube 영상에서 작동하고, Netflix에서도 쓸 수 있어요.
확장 프로그램은 컴퓨터의 Chrome에서 작동해요. 휴대폰에서는 DracoChinese 앱으로 공부하세요:

실제 화면 보기
영상을 벗어나지 않고 단어를 찾고, 메모하고, 나만의 단어장을 만드세요.



중국어 영상으로 배우는 데 필요한 모든 것
좋아하는 영상을 보며 모든 문장을 이해하세요. 영상을 멈추고 사전에 한자를 옮겨 적을 필요가 없어요.
자동 병음
자막의 모든 한자 위에 병음이 표시되고, 성조별 색상도 켤 수 있어요.
자막 전체
영상 옆에 모든 자막 줄을 병음과 함께 보여 줘요. 줄마다 재생 버튼으로 들을 수 있고, 재생 중인 줄은 강조돼요.
듣기 컨트롤
이전·반복·다음 줄, 줄마다 자동 일시정지, 0.75배속 느린 재생.
연습 모드
빈칸 채우기와 받아쓰기: 줄마다 영상이 멈춰서 들은 내용을 한자나 성조 없는 병음으로 입력할 수 있어요.
AI 해설
어떤 줄이든 자연스러운 번역, 단어별 분석, 핵심 문법, 쓰임새를 내 수준에 맞게 알려 줘요.
바로 단어 찾기
단어를 클릭하면 모든 발음, 뜻, 양사를 볼 수 있어요.
줄별 번역
자막 전체의 줄마다 아래에 번역을 표시해요.
단어장과 복습
클릭 한 번으로 단어를 저장해요. 단어마다 나온 문장을 기억해서 다시 돌아가 들을 수 있고, 모름·복습 필요·외움으로 표시할 수 있어요.
메모
저장한 단어에 나만의 메모를 붙여 더 잘 기억하세요.
자동 동기화
로그인하면 저장한 단어, 메모, 복습 진도가 DracoChinese 앱과 동기화돼요.
YouTube와 Netflix
YouTube에서 바로 쓸 수 있어요. Netflix는 확장 프로그램에서 언제든 켤 수 있어요.
14개 인터페이스 언어
English, 中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Русский, العربية, Bahasa Indonesia, ไทย, Tiếng Việt, ខ្មែរ. AI 해설은 12개 언어로 제공돼요.
사용 방법
1분 안에 시작할 수 있어요.
- 확장 프로그램을 설치하고 중국어 자막이 있는 YouTube 영상을 여세요.
- 자막 위에 병음이, 영상 옆에 자막 패널이 나타나요.
- 단어를 클릭해 뜻을 보고 단어장에 저장하세요.
- 이해되지 않는 줄은 AI 버튼을 눌러 내 언어로 설명을 받으세요.
- ‘내 단어장’ 탭에서 단어를 복습하고, 메모를 추가하고, 원래 문장으로 돌아갈 수 있어요.
무료와 Premium
DracoChinese 계정과 Premium은 확장 프로그램과 모바일 앱에서 모두 사용할 수 있어요.
무료
계정 필요 없음
- 자막 병음
- 자막 전체
- 줄별 번역
- 단어 찾기
- 듣기 컨트롤과 연습 모드
- 이 기기에 제한된 수의 단어 저장
무료 계정
이메일 또는 Google로 로그인
- 무료 버전의 모든 기능
- 저장한 단어를 계정에 보관하고 DracoChinese 앱과 동기화 (확장 프로그램에서 저장할 수 있는 단어 수 제한)
- 하루 3회 AI 해설
DracoChinese Premium
DracoChinese 앱과 공유
- 단어 무제한 저장
- 확장 프로그램에서 월 300회 AI 해설
- 앱의 모든 Premium 노래와 노래방
- AI 튜터
- 광고 없음
Premium은 요금 페이지 또는 DracoChinese 앱에서 구독할 수 있어요. 확장 프로그램에 같은 계정으로 로그인하면 자동으로 활성화돼요.
YouTube에서 저장하고, 앱에서 복습
DracoChinese 계정(이메일 또는 Google)으로 로그인하면 영상을 보며 저장한 단어가 DracoChinese 모바일 앱에 나타나 플래시카드로 공부할 수 있어요. 메모, 삭제, 복습 진도는 자동으로 양방향 동기화돼요.
자주 묻는 질문
설치하기 전에 알아 두면 좋은 것들.
DracoChinese 확장 프로그램은 무료인가요?
네. 병음 자막, 자막 전체, 번역, 단어 찾기, 듣기 컨트롤, 연습 모드는 계정 없이 무료로 쓸 수 있고, 기기에 제한된 수의 단어를 저장할 수 있어요. 무료 DracoChinese 계정으로 로그인하면 저장한 단어가 앱과 동기화되고 하루 3회 AI 해설을 쓸 수 있어요.
어떤 영상에서 작동하나요?
중국어 자막이 있는 모든 YouTube 영상에서 작동해요. 영상을 열면 병음과 자막 전체가 자동으로 나타나요. 확장 프로그램에서 Netflix를 켤 수도 있어요.
DracoChinese Premium은 어떻게 구독하나요?
DracoChinese 웹사이트나 앱에서 구독하세요. 확장 프로그램에 같은 계정으로 로그인하면 Premium이 자동으로 활성화돼 단어를 무제한 저장하고 월 300회 AI 해설을 쓸 수 있어요.
단어를 동기화하려면 Premium이 필요한가요?
아니요. 로그인한 모든 사용자의 단어가 DracoChinese 앱과 자동으로 동기화돼요. 무료 계정은 확장 프로그램에서 저장할 수 있는 단어 수가 제한되고, Premium은 제한이 없어요.
로그인 전에 저장한 단어는 어떻게 되나요?
로그인할 때 자동으로 계정에 추가되고, DracoChinese 앱에도 나타나요.
휴대폰에서도 쓸 수 있나요?
Chrome 확장 프로그램은 컴퓨터의 Chrome에만 설치할 수 있어요. 휴대폰에서는 DracoChinese 앱을 쓰세요. 확장 프로그램에서 저장한 단어를 플래시카드로 복습할 수 있어요.
확장 프로그램은 어떤 데이터를 수집하나요?
확장 프로그램은 YouTube(켠 경우 Netflix)에서만 작동하며, 방문 기록이나 시청한 영상을 기록하지 않아요. 단어를 저장하면 그 단어가 나온 문장과 영상이 함께 저장돼요. 자세한 내용은 확장 프로그램 개인정보 처리방침을 확인하세요.
확장 프로그램 개인정보 처리방침(영문) 읽기.
다른 언어도 배우나요?
DracoLanguage는 다른 언어를 위한 Chrome 확장 프로그램이에요. 같은 인터랙티브 자막, 단어 찾기, AI 해설로 일본어, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어를 YouTube, Netflix, Disney+, TED, Coursera에서 배울 수 있어요.
DracoLanguage 알아보기