ピンイン字幕で YouTube から中国語を学ぼう

DracoChinese は YouTube を中国語の教室に変えます。中国語字幕にピンインをつけ、動画の横に字幕全文を表示し、どの文も AI が解説。覚えたい単語は保存できます。

Chrome に追加 – 無料

中国語字幕のある YouTube 動画ならどれでも使えます。Netflix にも対応。

拡張機能はパソコンの Chrome で使えます。スマホでは DracoChinese アプリで学びましょう:

YouTube 上の DracoChinese 拡張機能:中国語字幕の上にピンイン、横にピンインと翻訳つきの字幕パネル

実際の画面を見る

動画を見ながら単語を調べ、メモを取り、自分だけの単語リストを作れます。

ピンイン字幕の単語をクリックするとピンインと意味が表示される
単語をクリックしてピンインと意味を確認
成語「画蛇添足」をメモつきで保存
単語を保存して自分のメモを追加
保存した単語・ピンイン・意味・メモが並ぶ「単語帳」タブ
保存した単語を復習 – アプリと同期

中国語の動画で学ぶための機能がそろっています

好きな動画を見ながらすべての文を理解。動画を止めて辞書に漢字を打ち込む必要はもうありません。

  • 自動ピンイン

    字幕のすべての漢字の上にピンインを表示。声調の色分けも選べます。

  • 字幕全文

    動画の横にピンインつきですべての字幕を表示。文ごとに再生ボタンで聞くことができ、再生中の文はハイライトされます。

  • リスニング操作

    前の文・リピート・次の文、1 文ごとの自動一時停止、0.75 倍速のスロー再生。

  • 練習モード

    穴埋めとディクテーション:1 文ごとに動画が止まるので、聞き取った内容を漢字か声調なしのピンインで入力できます。

  • AI 解説

    どの文でも自然な訳、単語ごとの解説、重要な文法ポイント、使い方のメモを、あなたのレベルに合わせて表示します。

  • すぐに単語検索

    単語をクリックすると、すべての読み・意味・量詞が表示されます。

  • 1 文ずつの翻訳

    字幕全文の各文の下に翻訳を表示します。

  • 単語帳と復習

    ワンクリックで単語を保存。どの文から保存したかを覚えているので、戻ってもう一度聞けます。わからない・要復習・覚えたで管理できます。

  • メモ

    保存した単語に自分のメモを追加して覚えやすくできます。

  • 自動同期

    ログインすると、保存した単語・メモ・復習の進捗が DracoChinese アプリと同期されます。

  • YouTube と Netflix

    YouTube ではすぐに使えます。Netflix でも、拡張機能の設定からいつでも有効にできます。

  • 14 の表示言語

    English、中文、Deutsch、Español、Français、Italiano、日本語、한국어、Русский、العربية、Bahasa Indonesia、ไทย、Tiếng Việt、ខ្មែរ。AI 解説は 12 言語に対応しています。

使い方

1 分以内に学習を始められます。

  1. 拡張機能をインストールして、中国語字幕のある YouTube 動画を開きます。
  2. 字幕の上にピンインが、動画の横に字幕パネルが表示されます。
  3. 単語をクリックして意味を確認し、単語帳に保存します。
  4. わからない文は AI ボタンをクリックすると、あなたの言語で解説が表示されます。
  5. 「単語帳」タブで単語を復習したり、メモを追加したり、元の文に戻ったりできます。

無料と Premium

DracoChinese のアカウントと Premium は、拡張機能とアプリの両方で使えます。

無料

アカウント不要

  • 字幕のピンイン
  • 字幕全文
  • 1 文ずつの翻訳
  • 単語検索
  • リスニング操作と練習モード
  • このパソコンに限られた数の単語を保存

無料アカウント

メールまたは Google でログイン

  • 無料版のすべての機能
  • 保存した単語をアカウントに保存し、DracoChinese アプリと同期(拡張機能から保存できる単語数には上限あり)
  • AI 解説が 1 日 3 回

DracoChinese Premium

DracoChinese アプリと共通

  • 単語の保存が無制限
  • 拡張機能での AI 解説が月 300 回
  • アプリのすべての Premium 曲とカラオケ
  • AI チューター
  • 広告なし

Premium は料金ページまたは DracoChinese アプリで登録できます。拡張機能に同じアカウントでログインすると自動的に有効になります。

YouTube で保存して、アプリで復習

DracoChinese アカウント(メールまたは Google)でログインすると、動画を見ながら保存した単語が DracoChinese アプリに表示され、フラッシュカードで学習できます。メモ、削除、復習の進捗は自動で双方向に同期されます。

よくある質問

インストール前に知っておきたいこと。

DracoChinese の拡張機能は無料ですか?

はい。ピンイン字幕、字幕全文、翻訳、単語検索、リスニング操作、練習モードは無料で、アカウントなしで使えます。パソコンに限られた数の単語を保存することもできます。無料の DracoChinese アカウントでログインすると、保存した単語がアプリと同期され、AI 解説が 1 日 3 回使えます。

どの動画で使えますか?

中国語字幕のある YouTube 動画ならどれでも使えます。動画を開くと自動でピンインと字幕全文が表示されます。拡張機能で Netflix を有効にすることもできます。

DracoChinese Premium はどうやって登録しますか?

DracoChinese のウェブサイトまたはアプリで登録してください。拡張機能に同じアカウントでログインすると Premium が自動的に有効になり、単語の保存が無制限、AI 解説が月 300 回になります。

単語を同期するのに Premium は必要ですか?

いいえ。ログインしたすべてのユーザーの単語が DracoChinese アプリと自動で同期されます。無料アカウントでは拡張機能から保存できる単語数に上限がありますが、Premium なら無制限です。

ログイン前に保存した単語はどうなりますか?

ログイン時に自動でアカウントに追加され、DracoChinese アプリにも表示されます。

スマホで使えますか?

Chrome 拡張機能はパソコンの Chrome にしかインストールできません。スマホでは DracoChinese アプリを使ってください。拡張機能で保存した単語をフラッシュカードで復習できます。

拡張機能はどんなデータを収集しますか?

拡張機能は YouTube(有効にした場合は Netflix)でのみ動作し、閲覧履歴や視聴した動画は記録しません。単語を保存すると、その単語が出てきた文と動画も一緒に保存されます。詳しくは拡張機能のプライバシーポリシーをご覧ください。

拡張機能のプライバシーポリシー(英語)を読む。

ほかの言語も学んでいますか?

DracoLanguage は、ほかの言語向けの Chrome 拡張機能です。同じインタラクティブな字幕、単語検索、AI 解説で、日本語・英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・ベトナム語・インドネシア語を、YouTube、Netflix、Disney+、TED、Coursera で学べます。

DracoLanguage を見る