Impara il cinese su YouTube con i sottotitoli in pinyin
DracoChinese trasforma YouTube in un’aula di cinese: aggiunge il pinyin ai sottotitoli cinesi, mostra la trascrizione completa accanto al video, spiega ogni riga con l’IA e salva le parole che vuoi ricordare.
Funziona con qualsiasi video YouTube con sottotitoli in cinese, e anche su Netflix.
L’estensione funziona in Chrome sul computer. Sul telefono, impara con l’app DracoChinese:
Guardala in azione
Cerca le parole senza lasciare il video, prendi appunti e crea il tuo elenco di vocaboli.
Tutto ciò che serve per imparare dai video in cinese
Guarda i video che ti piacciono e capisci ogni riga, senza fermarti a copiare caratteri nel dizionario.
Pinyin automatico
Il pinyin compare sopra ogni carattere dei sottotitoli, con colori dei toni opzionali.
Trascrizione completa
Tutte le righe dei sottotitoli con pinyin accanto al video. Premi play su una riga per ascoltarla; la riga corrente si evidenzia durante la riproduzione.
Controlli di ascolto
Riga precedente, ripeti e successiva, pausa automatica dopo ogni riga e riproduzione rallentata a 0,75×.
Modalità esercizio
Completamento e dettato: il video si ferma dopo ogni riga per farti scrivere ciò che hai sentito, in caratteri o in pinyin senza toni.
Spiegazioni IA
Per ogni riga una traduzione naturale, un’analisi parola per parola, il punto grammaticale chiave e note d’uso, adatte al tuo livello.
Ricerca immediata
Clicca su una parola per vederne tutte le letture, i significati e i classificatori.
Traduzione riga per riga
Mostra una traduzione sotto ogni riga della trascrizione.
Vocabolario e ripasso
Salva le parole con un clic. Ogni parola ricorda la frase da cui viene, così puoi tornare indietro e riascoltarla, e puoi segnarla come nuova, da ripassare o imparata.
Note
Aggiungi note personali alle parole salvate per ricordarle meglio.
Sincronizzazione automatica
Accedi e parole, note e progressi restano sincronizzati con l’app DracoChinese.
YouTube e Netflix
Funziona subito su YouTube. Attivala per Netflix nell’estensione quando vuoi.
14 lingue dell’interfaccia
English, 中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Русский, العربية, Bahasa Indonesia, ไทย, Tiếng Việt e ខ្មែរ. Le spiegazioni IA sono disponibili in 12 lingue.
Come funziona
Inizia a imparare in meno di un minuto.
- Installa l’estensione e apri un video YouTube con sottotitoli in cinese.
- Il pinyin appare sopra i sottotitoli e la trascrizione accanto al video.
- Clicca su una parola per vederne il significato e salvarla nel tuo vocabolario.
- Clicca sul pulsante IA di una riga che non capisci per ricevere una spiegazione nella tua lingua.
- Apri la scheda «Il mio vocabolario» per ripassare le parole, aggiungere note o tornare alla frase originale.
Gratis e Premium
Il tuo account DracoChinese e Premium funzionano nell’estensione e nell’app.
Gratis
Nessun account
- Pinyin sui sottotitoli
- Trascrizione completa
- Traduzione riga per riga
- Ricerca delle parole
- Controlli di ascolto e modalità esercizio
- Salva un numero limitato di parole su questo dispositivo
Account gratuito
Accedi con email o Google
- Tutto quello di Gratis
- Parole salvate nel tuo account e sincronizzate con l’app DracoChinese (un numero limitato di parole dall’estensione)
- 3 spiegazioni IA al giorno
DracoChinese Premium
Condiviso con l’app DracoChinese
- Parole salvate illimitate
- 300 spiegazioni IA al mese nell’estensione
- Tutte le canzoni e il karaoke Premium nell’app
- Tutor IA
- Senza pubblicità
Abbonati a Premium nella pagina dei prezzi o nell’app DracoChinese. Accedi all’estensione con lo stesso account e si attiverà automaticamente.
Salva su YouTube, ripassa nell’app
Accedi con il tuo account DracoChinese (email o Google) e le parole salvate mentre guardi i video compariranno nell’app DracoChinese per studiarle con le flashcard. Note, eliminazioni e progressi si sincronizzano automaticamente nei due sensi.
Domande frequenti
Tutto ciò che devi sapere prima di installarla.
L’estensione DracoChinese è gratuita?
Sì. Sottotitoli in pinyin, trascrizione completa, traduzione, ricerca delle parole, controlli di ascolto e modalità esercizio sono gratuiti e senza account, e puoi salvare un numero limitato di parole sul dispositivo. Accedendo con un account DracoChinese gratuito, le parole si sincronizzano con l’app e ottieni 3 spiegazioni IA al giorno.
Con quali video funziona?
Con qualsiasi video YouTube con sottotitoli in cinese: pinyin e trascrizione compaiono automaticamente. Puoi anche attivarla per Netflix nell’estensione.
Come ottengo DracoChinese Premium?
Abbonati sul sito DracoChinese o nell’app. Accedi all’estensione con lo stesso account e Premium si attiverà automaticamente, con parole salvate illimitate e 300 spiegazioni IA al mese.
Serve Premium per sincronizzare il vocabolario?
No. Tutti gli utenti che hanno effettuato l’accesso sincronizzano il vocabolario con l’app DracoChinese. Gli account gratuiti possono salvare un numero limitato di parole dall’estensione; con Premium non c’è limite.
Cosa succede alle parole salvate prima di accedere?
Vengono aggiunte automaticamente al tuo account quando accedi e poi compaiono anche nell’app DracoChinese.
Posso usarla sul telefono?
Le estensioni Chrome si installano solo in Chrome sul computer. Sul telefono usa l’app DracoChinese: lì ti aspettano le parole salvate nell’estensione da ripassare con le flashcard.
Quali dati raccoglie l’estensione?
L’estensione funziona solo su YouTube (e su Netflix se la attivi) e non registra la cronologia di navigazione né i video che guardi. Quando salvi una parola, vengono salvati anche la frase e il video da cui proviene. Consulta l’informativa sulla privacy dell’estensione per i dettagli.
Leggi l’informativa sulla privacy dell’estensione (in inglese).
Impari anche un’altra lingua?
DracoLanguage è la nostra estensione Chrome per altre lingue: la stessa trascrizione interattiva, la ricerca delle parole e le spiegazioni IA per giapponese, inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, italiano, russo, vietnamita e indonesiano – su YouTube, Netflix, Disney+, TED e Coursera.
Scopri DracoLanguage