Apprends le chinois sur YouTube avec des sous-titres en pinyin
DracoChinese transforme YouTube en salle de classe : il ajoute le pinyin aux sous-titres chinois, affiche la transcription complète à côté de la vidéo, explique chaque ligne avec l’IA et enregistre les mots que tu veux retenir.
Fonctionne avec toute vidéo YouTube sous-titrée en chinois – et aussi sur Netflix.
L’extension fonctionne dans Chrome sur ordinateur. Sur ton téléphone, apprends avec l’app DracoChinese :
Voir en action
Cherche des mots sans quitter la vidéo, prends des notes et construis ta propre liste de vocabulaire.
Tout pour apprendre avec des vidéos chinoises
Regarde les vidéos que tu aimes et comprends chaque ligne – sans t’arrêter pour copier des caractères dans un dictionnaire.
Pinyin automatique
Le pinyin s’affiche au-dessus de chaque caractère des sous-titres, avec couleurs des tons en option.
Transcription complète
Toutes les lignes de sous-titres avec pinyin à côté de la vidéo. Appuie sur lecture pour écouter une ligne ; la ligne en cours est surlignée pendant la vidéo.
Contrôles d’écoute
Ligne précédente, répéter et suivante, pause automatique après chaque ligne et lecture ralentie à 0,75×.
Mode entraînement
Texte à trous et dictée : la vidéo s’arrête après chaque ligne pour que tu tapes ce que tu as entendu, en caractères ou en pinyin sans tons.
Explications IA
Pour chaque ligne, une traduction naturelle, une analyse mot à mot, le point de grammaire clé et des notes d’usage – adaptés à ton niveau.
Recherche instantanée
Clique sur un mot pour voir toutes ses lectures, ses sens et ses classificateurs.
Traduction ligne par ligne
Affiche une traduction sous chaque ligne de la transcription.
Vocabulaire et révision
Enregistre des mots en un clic. Chaque mot garde la phrase d’origine pour y revenir et la réécouter, et tu peux le marquer comme nouveau, à revoir ou maîtrisé.
Notes
Ajoute des notes personnelles aux mots enregistrés pour mieux les retenir.
Synchronisation automatique
Connecte-toi et tes mots, notes et progrès restent synchronisés avec l’app DracoChinese.
YouTube et Netflix
Fonctionne tout de suite sur YouTube. Active-la pour Netflix dans l’extension quand tu veux.
14 langues d’interface
English, 中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Русский, العربية, Bahasa Indonesia, ไทย, Tiếng Việt et ខ្មែរ. Les explications IA existent en 12 langues.
Comment ça marche
Commence à apprendre en moins d’une minute.
- Installe l’extension et ouvre une vidéo YouTube sous-titrée en chinois.
- Le pinyin apparaît au-dessus des sous-titres et la transcription à côté de la vidéo.
- Clique sur un mot pour voir son sens et l’enregistrer dans ton vocabulaire.
- Clique sur le bouton IA d’une ligne que tu ne comprends pas pour obtenir une explication dans ta langue.
- Ouvre l’onglet « Mon vocabulaire » pour réviser tes mots, ajouter des notes ou revenir à la phrase d’origine.
Gratuit et Premium
Ton compte DracoChinese et Premium fonctionnent dans l’extension et dans l’app.
Gratuit
Sans compte
- Pinyin sur les sous-titres
- Transcription complète
- Traduction ligne par ligne
- Recherche de mots
- Contrôles d’écoute et mode entraînement
- Enregistrer un nombre limité de mots sur cet appareil
Compte gratuit
Connexion par e-mail ou Google
- Tout ce qu’offre Gratuit
- Mots enregistrés dans ton compte et synchronisés avec l’app DracoChinese (nombre limité de mots depuis l’extension)
- 3 explications IA par jour
DracoChinese Premium
Partagé avec l’app DracoChinese
- Mots enregistrés illimités
- 300 explications IA par mois dans l’extension
- Toutes les chansons et le karaoké Premium dans l’app
- Tuteur IA
- Sans publicité
Abonne-toi à Premium sur la page des tarifs ou dans l’app DracoChinese. Connecte-toi à l’extension avec le même compte et il s’active automatiquement.
Enregistre sur YouTube, révise dans l’app
Connecte-toi avec ton compte DracoChinese (e-mail ou Google) et les mots enregistrés pendant tes vidéos apparaissent dans l’app DracoChinese pour les réviser avec des cartes mémoire. Notes, suppressions et progrès se synchronisent automatiquement dans les deux sens.
Questions fréquentes
Tout ce qu’il faut savoir avant d’installer.
L’extension DracoChinese est-elle gratuite ?
Oui. Les sous-titres en pinyin, la transcription complète, la traduction, la recherche de mots, les contrôles d’écoute et le mode entraînement sont gratuits et sans compte, et tu peux enregistrer un nombre limité de mots sur ton appareil. Avec un compte DracoChinese gratuit, tes mots se synchronisent avec l’app et tu as 3 explications IA par jour.
Avec quelles vidéos fonctionne-t-elle ?
Avec toute vidéo YouTube sous-titrée en chinois : le pinyin et la transcription apparaissent automatiquement. Tu peux aussi l’activer pour Netflix dans l’extension.
Comment obtenir DracoChinese Premium ?
Abonne-toi sur le site DracoChinese ou dans l’app. Connecte-toi à l’extension avec le même compte et Premium s’active automatiquement, avec mots enregistrés illimités et 300 explications IA par mois.
Faut-il Premium pour synchroniser mon vocabulaire ?
Non. Tous les utilisateurs connectés synchronisent leur vocabulaire avec l’app DracoChinese. Les comptes gratuits peuvent enregistrer un nombre limité de mots depuis l’extension ; avec Premium, il n’y a pas de limite.
Que deviennent les mots enregistrés avant la connexion ?
Ils sont ajoutés automatiquement à ton compte lors de la connexion, puis apparaissent aussi dans l’app DracoChinese.
Puis-je l’utiliser sur mon téléphone ?
Les extensions Chrome ne s’installent que dans Chrome sur ordinateur. Sur ton téléphone, utilise l’app DracoChinese : tes mots enregistrés t’y attendent pour les réviser avec des cartes mémoire.
Quelles données l’extension collecte-t-elle ?
L’extension ne fonctionne que sur YouTube (et sur Netflix si tu l’actives) et n’enregistre ni ton historique de navigation ni les vidéos que tu regardes. Quand tu enregistres un mot, la phrase et la vidéo d’origine sont enregistrées avec. Voir la politique de confidentialité de l’extension pour les détails.
Lire la politique de confidentialité de l’extension (en anglais).
Tu apprends aussi une autre langue ?
DracoLanguage est notre extension Chrome pour d’autres langues : la même transcription interactive, la recherche de mots et les explications IA pour le japonais, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français, le portugais, l’italien, le russe, le vietnamien et l’indonésien – sur YouTube, Netflix, Disney+, TED et Coursera.
Découvrir DracoLanguage