Aprende chino en YouTube con subtítulos en pinyin
DracoChinese convierte YouTube en una clase de chino: añade pinyin a los subtítulos en chino, muestra la transcripción completa junto al vídeo, explica cualquier línea con IA y guarda las palabras que quieres recordar.
Funciona con cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en chino, y también en Netflix.
La extensión funciona en Chrome en tu ordenador. En el móvil, aprende con la app DracoChinese:
Mírala en acción
Busca palabras sin salir del vídeo, toma notas y crea tu propia lista de vocabulario.
Todo lo que necesitas para aprender con vídeos en chino
Mira los vídeos que te gustan y entiende cada línea, sin pausar para copiar caracteres en un diccionario.
Pinyin automático
El pinyin aparece sobre cada carácter chino de los subtítulos, con colores de tono opcionales.
Transcripción completa
Todas las líneas de subtítulos con pinyin junto al vídeo. Pulsa el botón de reproducir en cualquier línea para oírla; la línea actual se resalta mientras se reproduce el vídeo.
Controles de escucha
Línea anterior, repetir y siguiente, pausa automática después de cada línea y reproducción lenta a 0,75×.
Modo práctica
Rellenar huecos y dictado: el vídeo se pausa tras cada línea para que escribas lo que oíste, en caracteres o en pinyin sin tonos.
Explicaciones de IA
Para cualquier línea, una traducción natural, un análisis palabra por palabra, el punto gramatical clave y notas de uso, adaptado a tu nivel.
Búsqueda instantánea
Haz clic en cualquier palabra para ver todas sus lecturas, significados y clasificadores.
Traducción línea a línea
Muestra una traducción bajo cada línea de la transcripción.
Vocabulario y repaso
Guarda palabras con un clic. Cada palabra recuerda la frase de la que vino, para volver a escucharla, y puedes marcarla como nueva, para repasar o dominada.
Notas
Añade notas personales a las palabras guardadas para recordarlas mejor.
Sincronización automática
Inicia sesión y tus palabras, notas y progreso de repaso se mantienen sincronizados con la app DracoChinese.
YouTube y Netflix
Funciona en YouTube desde el primer momento. Actívala para Netflix en la extensión cuando quieras.
14 idiomas de interfaz
English, 中文, Deutsch, Español, Français, Italiano, 日本語, 한국어, Русский, العربية, Bahasa Indonesia, ไทย, Tiếng Việt y ខ្មែរ. Las explicaciones de IA están disponibles en 12 idiomas.
Cómo funciona
Empieza a aprender en menos de un minuto.
- Instala la extensión y abre cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en chino.
- El pinyin aparece sobre los subtítulos y el panel de transcripción junto al vídeo.
- Haz clic en una palabra para ver su significado y guardarla en tu vocabulario.
- Haz clic en el botón de IA de una línea que no entiendas para obtener una explicación en tu idioma.
- Abre la pestaña «Mi vocabulario» para repasar tus palabras, añadir notas o volver a la frase original.
Gratis y Premium
Tu cuenta de DracoChinese y Premium funcionan en la extensión y en la app.
Gratis
Sin cuenta
- Pinyin en los subtítulos
- Transcripción completa
- Traducción línea a línea
- Búsqueda de palabras
- Controles de escucha y modo práctica
- Guarda un número limitado de palabras en este dispositivo
Cuenta gratuita
Inicia sesión con correo o Google
- Todo lo de Gratis
- Palabras guardadas en tu cuenta y sincronizadas con la app DracoChinese (un número limitado de palabras desde la extensión)
- 3 explicaciones de IA al día
DracoChinese Premium
Compartido con la app DracoChinese
- Palabras guardadas ilimitadas
- 300 explicaciones de IA al mes en la extensión
- Todas las canciones y el karaoke Premium en la app
- Tutor de IA
- Sin anuncios
Suscríbete a Premium en la página de precios o en la app DracoChinese. Inicia sesión en la extensión con la misma cuenta y se activará automáticamente.
Guarda en YouTube, repasa en la app
Inicia sesión con tu cuenta de DracoChinese (correo o Google) y las palabras que guardes mientras ves vídeos aparecerán en la app DracoChinese para estudiarlas con tarjetas. Las notas, eliminaciones y el progreso de repaso se sincronizan automáticamente en ambos sentidos.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber antes de instalarla.
¿La extensión DracoChinese es gratuita?
Sí. Los subtítulos en pinyin, la transcripción completa, la traducción, la búsqueda de palabras, los controles de escucha y el modo práctica son gratis y sin cuenta, y puedes guardar un número limitado de palabras en tu dispositivo. Al iniciar sesión con una cuenta gratuita de DracoChinese, tus palabras se sincronizan con la app y obtienes 3 explicaciones de IA al día.
¿Con qué vídeos funciona?
Con cualquier vídeo de YouTube con subtítulos en chino: el pinyin y la transcripción aparecen automáticamente al abrir el vídeo. También puedes activarla para Netflix en la extensión.
¿Cómo consigo DracoChinese Premium?
Suscríbete en el sitio web de DracoChinese o en la app. Inicia sesión en la extensión con la misma cuenta y Premium se activará automáticamente, con palabras guardadas ilimitadas y 300 explicaciones de IA al mes.
¿Necesito Premium para sincronizar mi vocabulario?
No. Todos los usuarios con sesión iniciada sincronizan su vocabulario con la app DracoChinese. Las cuentas gratuitas pueden guardar un número limitado de palabras desde la extensión; con Premium no hay límite.
¿Qué pasa con las palabras que guardé antes de iniciar sesión?
Se añaden automáticamente a tu cuenta al iniciar sesión y luego aparecen también en la app DracoChinese.
¿Puedo usarla en el móvil?
Las extensiones de Chrome solo se pueden instalar en Chrome en un ordenador. En el móvil, usa la app DracoChinese: allí te esperan las palabras guardadas en la extensión para repasarlas con tarjetas.
¿Qué datos recoge la extensión?
La extensión solo funciona en YouTube (y en Netflix si la activas) y no registra tu historial de navegación ni los vídeos que ves. Cuando guardas una palabra, se guardan con ella la frase y el vídeo de los que procede. Consulta la política de privacidad de la extensión para más detalles.
Lee la política de privacidad de la extensión (en inglés).
¿Aprendes también otro idioma?
DracoLanguage es nuestra extensión de Chrome para otros idiomas: la misma transcripción interactiva, búsqueda de palabras y explicaciones de IA para japonés, inglés, alemán, español, francés, portugués, italiano, ruso, vietnamita e indonesio, en YouTube, Netflix, Disney+, TED y Coursera.
Descubre DracoLanguage