تعلّم الصينية على YouTube مع ترجمة بالبينيين

يحوّل DracoChinese موقع YouTube إلى فصل لتعلّم الصينية: يضيف البينيين إلى الترجمة الصينية، ويعرض النص الكامل بجانب الفيديو، ويشرح أي سطر بالذكاء الاصطناعي، ويحفظ الكلمات التي تريد تذكّرها.

أضف إلى Chrome – مجانًا

تعمل مع أي فيديو على YouTube بترجمة صينية، وعلى Netflix أيضًا.

تعمل الإضافة في Chrome على الكمبيوتر. على هاتفك، تعلّم باستخدام تطبيق DracoChinese:

إضافة DracoChinese على YouTube: البينيين فوق الترجمة الصينية ولوحة النص مع البينيين والترجمة

شاهدها أثناء العمل

ابحث عن الكلمات دون مغادرة الفيديو، ودوّن ملاحظاتك، وكوّن قائمة مفرداتك الخاصة.

النقر على كلمة في الترجمة يعرض البينيين والمعنى
انقر على أي كلمة لترى البينيين والمعنى
حفظ المثل 画蛇添足 مع ملاحظة شخصية
احفظ الكلمات وأضف ملاحظاتك
تبويب مفرداتي مع الكلمات المحفوظة والبينيين والمعاني والملاحظات
راجع كلماتك المحفوظة – متزامنة مع التطبيق

كل ما تحتاجه للتعلّم من الفيديوهات الصينية

شاهد الفيديوهات التي تحبها وافهم كل سطر – دون التوقف لنسخ الحروف إلى القاموس.

  • بينيين تلقائي

    يظهر البينيين فوق كل حرف صيني في الترجمة، مع ألوان النغمات اختياريًا.

  • النص الكامل

    كل أسطر الترجمة مع البينيين بجانب الفيديو. اضغط زر التشغيل بجانب أي سطر لسماعه، ويُميَّز السطر الحالي أثناء التشغيل.

  • أدوات الاستماع

    السطر السابق والإعادة والتالي، وإيقاف تلقائي بعد كل سطر، وتشغيل بطيء بسرعة 0.75×.

  • وضع التدريب

    ملء الفراغات والإملاء: يتوقف الفيديو بعد كل سطر لتكتب ما سمعته بالحروف أو بالبينيين دون نغمات.

  • شروح الذكاء الاصطناعي

    لأي سطر: ترجمة طبيعية، وتحليل كلمة بكلمة، والنقطة النحوية الأهم، وملاحظات الاستخدام – بما يناسب مستواك.

  • بحث فوري

    انقر على أي كلمة لترى كل قراءاتها ومعانيها وكلمات العدّ.

  • ترجمة سطرًا بسطر

    اعرض ترجمة تحت كل سطر من النص.

  • المفردات والمراجعة

    احفظ الكلمات بنقرة. كل كلمة تتذكر الجملة التي جاءت منها لتعود وتسمعها مجددًا، ويمكنك تعليمها جديدة أو للمراجعة أو متقنة.

  • الملاحظات

    أضف ملاحظات شخصية إلى الكلمات المحفوظة لتتذكرها.

  • مزامنة تلقائية

    سجّل الدخول لتبقى كلماتك وملاحظاتك وتقدّم المراجعة متزامنة مع تطبيق DracoChinese.

  • YouTube وNetflix

    تعمل على YouTube فورًا، ويمكنك تشغيلها على Netflix من الإضافة متى شئت.

  • 14 لغة للواجهة

    English و中文 وDeutsch وEspañol وFrançais وItaliano و日本語 و한국어 وРусский والعربية وBahasa Indonesia وไทย وTiếng Việt وខ្មែរ. وتتوفر شروح الذكاء الاصطناعي بـ 12 لغة.

كيف تعمل

ابدأ التعلّم في أقل من دقيقة.

  1. ثبّت الإضافة وافتح أي فيديو على YouTube بترجمة صينية.
  2. يظهر البينيين فوق الترجمة ولوحة النص بجانب الفيديو.
  3. انقر على أي كلمة لترى معناها واحفظها في مفرداتك.
  4. انقر زر الذكاء الاصطناعي بجانب سطر لم تفهمه لتحصل على شرح بلغتك.
  5. افتح تبويب «مفرداتي» لمراجعة كلماتك وإضافة ملاحظات أو العودة إلى الجملة الأصلية.

مجاني وPremium

يعمل حسابك في DracoChinese واشتراك Premium في الإضافة وفي تطبيق الجوال.

مجاني

دون حساب

  • البينيين في الترجمة
  • النص الكامل
  • ترجمة سطرًا بسطر
  • البحث عن الكلمات
  • أدوات الاستماع ووضع التدريب
  • حفظ عدد محدود من الكلمات على هذا الجهاز

حساب مجاني

سجّل الدخول بالبريد أو Google

  • كل ما في المجاني
  • الكلمات المحفوظة في حسابك ومتزامنة مع تطبيق DracoChinese (عدد محدود من الكلمات من الإضافة)
  • 3 شروح بالذكاء الاصطناعي يوميًا

DracoChinese Premium

مشترك مع تطبيق DracoChinese

  • حفظ كلمات غير محدود
  • 300 شرح بالذكاء الاصطناعي شهريًا في الإضافة
  • كل أغاني Premium والكاريوكي في التطبيق
  • معلم الذكاء الاصطناعي
  • بدون إعلانات

اشترك في Premium من صفحة الأسعار أو في تطبيق DracoChinese. سجّل الدخول إلى الإضافة بالحساب نفسه ليُفعَّل تلقائيًا.

احفظ على YouTube، وراجع في التطبيق

سجّل الدخول بحساب DracoChinese (البريد أو Google)، وستظهر الكلمات التي تحفظها أثناء المشاهدة في تطبيق DracoChinese للدراسة بالبطاقات. تتزامن الملاحظات والحذف وتقدّم المراجعة تلقائيًا في الاتجاهين.

الأسئلة الشائعة

كل ما تحتاج معرفته قبل التثبيت.

هل إضافة DracoChinese مجانية؟

نعم. الترجمة بالبينيين والنص الكامل والترجمة والبحث عن الكلمات وأدوات الاستماع ووضع التدريب مجانية ودون حساب، ويمكنك حفظ عدد محدود من الكلمات على جهازك. وعند تسجيل الدخول بحساب DracoChinese مجاني تتزامن كلماتك مع التطبيق وتحصل على 3 شروح بالذكاء الاصطناعي يوميًا.

مع أي فيديوهات تعمل؟

مع أي فيديو على YouTube بترجمة صينية، ويظهر البينيين والنص تلقائيًا عند فتح الفيديو. ويمكنك أيضًا تشغيلها على Netflix من الإضافة.

كيف أحصل على DracoChinese Premium؟

اشترك من موقع DracoChinese أو من التطبيق. سجّل الدخول إلى الإضافة بالحساب نفسه ليُفعَّل Premium تلقائيًا، مع حفظ كلمات غير محدود و300 شرح بالذكاء الاصطناعي شهريًا.

هل أحتاج Premium لمزامنة مفرداتي؟

لا. تتزامن مفردات جميع المستخدمين المسجّلين مع تطبيق DracoChinese تلقائيًا. يمكن للحسابات المجانية حفظ عدد محدود من الكلمات من الإضافة، ولا حدّ مع Premium.

ماذا يحدث للكلمات التي حفظتها قبل تسجيل الدخول؟

تُضاف إلى حسابك تلقائيًا عند تسجيل الدخول، ثم تظهر في تطبيق DracoChinese أيضًا.

هل يمكنني استخدامها على هاتفي؟

لا يمكن تثبيت إضافات Chrome إلا في Chrome على الكمبيوتر. على هاتفك استخدم تطبيق DracoChinese، حيث تنتظرك كلماتك المحفوظة من الإضافة لمراجعتها بالبطاقات.

ما البيانات التي تجمعها الإضافة؟

تعمل الإضافة على YouTube فقط (وعلى Netflix إذا شغّلتها)، ولا تسجّل سجل التصفح أو الفيديوهات التي تشاهدها. عند حفظ كلمة تُحفظ معها الجملة والفيديو اللذان جاءت منهما. راجع سياسة خصوصية الإضافة للتفاصيل.

اقرأ سياسة خصوصية الإضافة (بالإنجليزية).

هل تتعلّم لغة أخرى أيضًا؟

DracoLanguage هي إضافة Chrome الخاصة بنا للغات الأخرى: النص التفاعلي نفسه والبحث عن الكلمات وشروح الذكاء الاصطناعي لليابانية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية والروسية والفيتنامية والإندونيسية – على YouTube وNetflix وDisney+ وTED وCoursera.

اكتشف DracoLanguage