在 YouTube 上用拼音字幕学中文
DracoChinese 把 YouTube 变成中文课堂：给中文字幕加上拼音，在视频旁边显示字幕全文，用 AI 解释任意一句，并收藏你想记住的词。
适用于所有带中文字幕的 YouTube 视频，也支持 Netflix。
插件需要在电脑上的 Chrome 里使用。在手机上，可以用 DracoChinese App 学习：
看看实际效果
不离开视频就能查词、做笔记，建立自己的生词本。
从中文视频里学中文，一应俱全
看你喜欢的视频，听懂每一句，再也不用暂停下来把汉字抄进词典。
自动拼音
字幕里每个汉字上方都显示拼音，还可以按声调显示颜色。
字幕全文
视频旁边显示每一句字幕和拼音。点任意一句的播放按钮就能听，播放时当前句子会高亮。
听力控制
上一句、重复、下一句，每句播完自动暂停，还能 0.75 倍速慢放。
练习模式
填空和听写：每句播完视频会暂停，你可以输入听到的内容，汉字或不带声调的拼音都可以。
AI 解析
任意一句都能得到自然的翻译、逐词讲解、重点语法和用法说明，按你的水平来写。
即点即查
点任意词，查看它的所有读音、释义和量词。
逐句翻译
在字幕全文的每一句下面显示翻译。
生词和复习
一键收藏生词。每个词都记得它出自哪一句，可以跳回去再听一遍，还能标记为不熟、需要复习或已掌握。
备注
给收藏的词写备注，帮助记忆。
自动同步
登录后，收藏的词、备注和复习进度都和 DracoChinese App 同步。
YouTube 和 Netflix
在 YouTube 上装好就能用。想在 Netflix 上用，随时可以在插件里开启。
14 种界面语言
English、中文、Deutsch、Español、Français、Italiano、日本語、한국어、Русский、العربية、Bahasa Indonesia、ไทย、Tiếng Việt 和 ខ្មែរ。AI 解析支持 12 种语言。
怎么使用
一分钟内就能开始学。
- 安装插件，打开任意带中文字幕的 YouTube 视频。
- 字幕上方出现拼音，视频旁边出现字幕面板。
- 点任意词查看释义，并收藏到生词本。
- 看不懂的句子，点那一句的 AI 按钮，用你的语言解释。
- 打开「我的生词」标签页，复习生词、写备注，或跳回原句。
免费和 Premium
你的 DracoChinese 账号和 Premium 在插件和手机 App 里通用。
免费
无需账号
- 字幕拼音
- 字幕全文
- 逐句翻译
- 查词
- 听力控制和练习模式
- 在这台电脑上收藏有限数量的词
免费账号
用邮箱或 Google 登录
- 包含免费版的全部功能
- 收藏的词保存在账号里，并和 DracoChinese App 同步（插件里收藏的词有数量限制）
- 每天 3 次 AI 解析
DracoChinese Premium
和 DracoChinese App 共用
- 收藏生词不限数量
- 插件里每月 300 次 AI 解析
- App 里全部 Premium 歌曲和卡拉 OK
- AI 导师对话练习
- 无广告
可以在价格页面或 DracoChinese App 里订阅 Premium。在插件里用同一个账号登录，就会自动开通。
在 YouTube 上收藏，在 App 里复习
用 DracoChinese 账号（邮箱或 Google）登录后，看视频时收藏的词会出现在 DracoChinese 手机 App 里，可以用闪卡学习。备注、删除和复习进度都会自动双向同步。
常见问题
安装前你需要知道的。
DracoChinese 插件免费吗？
免费。拼音字幕、字幕全文、翻译、查词、听力控制和练习模式都免费，不需要账号，还能在电脑上收藏有限数量的词。用免费的 DracoChinese 账号登录后，收藏的词会和 DracoChinese App 同步，每天还有 3 次 AI 解析。
支持哪些视频？
所有带中文字幕的 YouTube 视频，打开视频就会自动显示拼音和字幕全文。也可以在插件里开启 Netflix。
怎么开通 DracoChinese Premium？
在 DracoChinese 官网或手机 App 里订阅。在插件里用同一个账号登录，Premium 就会自动开通，包括收藏生词不限数量和每月 300 次 AI 解析。
同步生词需要 Premium 吗？
不需要。所有登录的用户都会自动和 DracoChinese App 同步生词。免费账号在插件里收藏的词有数量限制，Premium 没有限制。
登录前收藏的词会怎样？
登录时会自动加到你的账号里，之后也会出现在 DracoChinese App 里。
能在手机上用吗？
Chrome 插件只能装在电脑上的 Chrome 里。在手机上请用 DracoChinese App，插件里收藏的词都在那里等你用闪卡复习。
插件会收集哪些数据？
插件只在 YouTube 上工作（开启后也在 Netflix 上），不会记录你的浏览历史或看过的视频。收藏一个词时，会一起保存它所在的句子和视频。详见插件隐私政策。
阅读插件隐私政策（英文）。
还在学其他语言吗？
DracoLanguage 是我们为其他语言做的 Chrome 插件：同样的互动字幕、查词和 AI 解析，支持日语、英语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、俄语、越南语和印尼语，可用于 YouTube、Netflix、Disney+、TED 和 Coursera。
了解 DracoLanguage